以下是出国留学网小编为大家带来的一篇泰语美文：《高雅的访客》，希望大家能够喜欢~

ผู้มาเยือนนั่งสงบตรงโต๊ะไม้ข้างหน้าต่าง หน้าตาสวยทีเดียว วางท่าสง่างาม ราวกับคุณหญิง เราสบตากันนิดหนึ่ง แต่เธอมองเมินฉันไป ดูไว้ตัวและเย็นช้า สีหน้าสงบเฉย ไม่แสดงอารมณ์ใดๆ

这位访客安静地坐在窗边的木桌上，她很美，像一位优雅大方的小姐。我们互相凝视了一会儿，但她却并不理会我，看上去是那样高傲，那样冷漠。一脸淡然，揣测不出任何情绪。

คนและสัตว์นี่เหมือนๆกันคือ ถ้าอยากให้ร่างกายแข็งแรงต้องเครื่องไว้ แต่ใจที่แข็งแรงนั้นต้องสงบ นิ่ง แมวจับหนูไม่ได้หรอกถ้าใจไม่นิ่งพอ

人和动物具有相同点的地方就在于：健康的身体在于动，而坚强的心智则源于静。如若猫的心灵不够静谧或柔韧，那么他们是抓不到老鼠的。

เด็กแล็กๆกับสัตว์เหมือนกันอยู่อย่าง ตรงที่มีญาณพิเศษซึ่งธรรมชาติให้มา รู้ว่าใครเข้าใกล้ได้โดยไม่มีอันตราย

孩子和小动物之间的相似之处就在于：他们都有一种自然赋予的特殊直觉，知道谁是真正可以亲近的，明白哪儿是安全的。

หากโลกนี้มีแต่เรื่องของความสุขอย่างเดียวก็คงจะดี แต่เราทุกคนก็รู้ว่า มัยไม่เคยเป็นเช่นนั้นเลย

如果这个世界上只存在着那些令人开心的事情固然好，但我们都深知，事实不是那样的。

เกิดกับตายอยู่ใกล้ๆเพียงนี้

สุขกับทุกข์ก็มุนเวียนสลับกันไป ไม่เคยมีสิ่งใดอยู่กับที่เลย

生与死原来仅此一线之隔。

欢乐和痛苦共同交织的世界，一切都将照常发生。

ขอให้เกิดเป็นดวงดาว เป็นสายลม เป็นภูเขา เป็นอากาศธาตุ

เกิดเป็นอะไรก็ได้ที่หัวใจไม่ต้องร้องให้อีก ตลอดกาล

愿来生化作太阳，化作微风，化作山脉，化作清新的空气

化作什么都可以，只愿她的心不再因痛苦而哭泣，永远

阅读，对词汇的积累以及语感是一个提升和帮助。学习一门语言，阅读能力也是相当的重要。泰语美文欣赏是节选了泰语原文的一部分，希望能帮助提高大家的泰语阅读能力。更多美文赏析敬请关注出国留学网小语种阅读栏目!

推荐阅读:

泰语美文赏析：《且听风吟》

韩语美文赏析：《世间万事皆有时》

三篇日语小短文赏析：插花/书法/陶瓷