标题：求高手翻译，关于美国酒文化。

内容：
A: Hey wassup.

What are you guys drinking?

你们好，在喝什么呢？

B: We're having pitchers.

我们在喝罐装酒呢（这里我不确定是说这个还是pitchers.

(帝亚吉欧Pitchers预调酒)）C: Dude, you're going to need a glass.

兄弟，你也该来一杯。

/你得要个杯子了。

A: Excuse me?

什么？

S: Yeah.

对，你没听错。

A: Can I get a glass?

能给我个杯子吗？

S: Sure.

当然A: Have you guys been drinking long?

你们已经（在这儿）喝了很久了？

C: Not really.

This is only our second pitcher.

不，这只是我们的第二罐。

B: You better start catching up.

你最好快点啦。

A: When I get my glass, I will.

等我一拿到杯子我就会这样做的B: You ok with shots right?

你能喝酒的对吧？

/你能一口闷的喝酒对吧？

（根据咒文哥，多谢）A: Yeah.

没错B: What do you usually have?

你一般喝什么？

C: He always has the same thing.

Crowne.

他只喝一种酒，皇冠。

A: Exactly.

完全正确B: That's good stuff.

那（皇冠酒）可是好东西C: You finally got your glass.

Hey Cheers.

To good friends.

你终于拿到杯子了。

来吧，为了好朋友，干杯！

可追问，望采纳：） 【英语牛人团】表示楼上两位机器翻译啊。

。。

发布时间：2025-07-27 12:27:36
来源：学历学位网
链接：https://www.xuelixuewei.com/article/28927.html