一、婚姻家庭观对比
婚姻和家庭对于每个人来说都有特殊的意义,特别是对于广大女性同胞,婚姻和家庭几乎是她们生活的主要内容,中美两国女性由于不同的的历史背景和社会文化在婚姻和家庭观上表现出一些不同。
(一)恋爱观。中国女性在恋爱中一直处于被动状态,虽然在现代社会中会有一些改变但在长期的历史文化的影响下,多以男性为主导,束缚了女性的肉体和心灵。尤其是在古代女性以谈论爱情为耻,大多数女性都是在不知道对方是谁的情况下决定了自己的一生,相夫教子。这在很多中国女性题材影视剧中都有表现,如电视剧《上错花轿嫁对郎》中两位女主人公就在只知其名不知其是谁的情况下听从父母之命与媒妁之言出嫁的,虽然这部电视剧的结局是完美的,但它也表现出了中国古代女性在婚恋上是没有自由的。而美国女性,她们敢于大胆的追求真爱,坦然地表达自己内心的真实想法,例如在《皆大欢喜》中的女主人公罗瑟琳。她用自己的聪明才智,试探出爱人奥兰多对她深厚的感情。在追求爱情的路上,罗瑟琳勇敢坚强,拥有主见,敢于追求,因此她抓住了爱情的主动权,最终有情人终成眷属。
(二)家庭地位。女性家庭地位是指女性在家庭中拥有和控制家庭资源的能力,在家庭中所具有的威望和享有的决策权的体现。在中国男性主要负责提供家中所需的经济,而女性则负责家务、照顾小孩和老人。重大决定都是由男性决定。一些活动也只有男性可以参加,从称呼中可以看出,如“内人”、“贱内”。现在,随着女性经济地位的提升和社会的关注,中国女性在家中的地位有所提升,但大的主动权还是掌握在男性手中。家喻户晓的影视剧《情深深雨蒙蒙》中陆振华有九个老婆,在家中几位太太却没有任何的地位,完全是他的附属品。
美国女性在家庭中的地位也发生着变化,从十九世纪的“女仆”到十九世纪末的“夫唱妇随”再到二十世纪末的男主女次,美国女性已经开始走出家庭走到社会工作中去,从本世纪六十年代以来,美国女性开始要求与男性有同等的家庭地位,女性不再是家务的主要承担者,双方在决定家庭事务上有同样的决定权。
(三)对离婚的态度。就离婚而言,中国开始接受离婚这件事是在九十年代末期,直到现在仍然有人认为离婚是一件非常不得体的事。就中国女性自身而言,离婚是一件非常痛苦的的事情,即使是婚姻生活不幸福她们也不会轻易主动提出离婚。美国女性则认为正是因为那个人不好你才会选择离开他,你才会遇到更好的人,因此,当美国女性觉得自己的婚姻生活不幸福时她们会主动提出离婚,去追求更好的幸福生活。
(四)两性观念。随着中国的对外开放,中国女性的思想日益开放,但仍然不能与美剧《绝望的主妇》中的女性相比,中国女性“谈性色变”,认为“性”是一个难以启齿的话题,绝对不会在公开场合谈论“性”问题,对于相关问题的也会用非常隐含的方式表达。而《绝望主妇》中的妇女们会在聚会时公然谈论各自的“性生活”,无论是二十几岁的年轻人还是七八十岁的老人都会毫无顾忌的谈论。
二、语言使用对比
女性语言的差异反映女性生活的文化氛围,中国女性受长期中国传统文化礼教的影响在语言表达中比较含蓄、委婉,往往不会直接说出自己想要表达的意思而是会通过其他的方式表述。如,红极一时的《甄�1�7传》沈眉庄的一句“宁可枝头抱香死,不曾吹落北风中。”借用菊花的气节摆明自己的态度,恰到好处地表达了人物想要表达的情感。其中的女性语言充分表现出中国女性在语言表达上的委婉和含蓄。
美国女性在表达自己的观点时则倾向于直接了当,电影《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶在听到罗密欧的表白后,“……罗密欧,抛弃了你的名字吧;我愿意把我整个的心灵,赔偿你这一个身外的空名。”作为一位贵族小姐的朱丽叶,她大胆真切地表达对罗密欧的爱,在朱丽叶的世界里爱就要勇敢的表达,哪怕他是蒙太古。
三、着装品味对比
中国女性在穿衣风格总体上偏保守,50年代中国女性服装样式简单颜色单一:蓝、黑、灰、白。60年代,男女服装几乎没有什么差别。70年代,最时尚的装束是一身草绿旧军装,扎上棕色武装带,胸前佩戴毛泽东像章,斜挎草绿色帆布包,佩戴红卫兵袖章,一双草绿色解放鞋。80年代开始追求符合女性自身特点的服装,一个多样化、多色彩的女性服装时代正式到来。由女星姜黎黎和赵静主演的电影《街上流行红裙子》,当时的女性特别喜爱红裙子。90年代女性开始追求服装的品牌和档次,奢侈、豪华不再是用来批判西方的专用词,而成为人们理直气壮地追求的生活目标,追求个性,标新立异也成为女性服装的新要求。此外,中国元素也开始在国际上流行,改良后的唐装、旗袍不仅能完美地展现出女性的曲线美还能保留特有的中国元素,受到了广大爱美女性的喜爱。21世纪,中国女性在服装的选择上跨越了国界,哈韩、波西米亚等服饰风格已进入到女性的日常生活中。
美国女性的服装也经过了长期的历史演变,早期美国女性的服饰是维多利亚似的,高高的礼帽、高领、束胸、裙子的长度可到地面,女性呈现出S型的造型,凸显出女性高雅的气质。工业革命时期,女性寻求宽松轻便的服装,衬衫、裙子成为女性工作的工作服。20世纪20年代末,女性开始用轻巧的内衣和单层丝长筒袜。20世纪60年女性的服饰走向多元化,女性开始追求个性的宣泄和张扬,华贵的礼服、职业装、迷你裙成为女性的日常服饰。
中美女性服饰的不同体现着两国文化的不同。中国服饰体现出中国文化的沉稳和谐,强调均衡、对称、统一的服装造型,以规矩、平稳为最美。美国服装注重反映人体美,人们对服装追求的价值观念是“个人本位”,以自我为中心,喜欢标新立异,善于表露个性。
中美两国女性恋爱观、家庭地位、婚后生活中所表现出的不同,中国女性多年来深受儒家传统文化的影响,遵循着“三从四德”的思想,男主外女主内的思想根深蒂固,女性在婚姻观上的开放性上与美国女性有很大的不同。现代社会学研究成果向我们展示,一切社会文化都是独特的。不同文化背景的人们之间的交往,其中必然会存在一定的文化差异,有文化差异就会造成交际中的障碍。中美文化差异是不可改变的,但可以不断的相互了解。所以对中美女性文化的对比和分析符合了跨文化交际研究的要求。只有在不断的对比分析中才能更科学,更完善,更专业的为国家间的交流和社会的文化发展服务。