当然不会和普通应届毕业生待遇相同了！日语+经济方向研究生回国后，可就业的方向很多的，而且公司要日语翻译人士，在翻译的同时会把你向他们期望的另外一个岗位来培养的！除了翻译还可以做采购，销售等等工作.对于你的条件来说，如果你毕业后立刻回国工作的话，也许薪水不会特别高，大概在5000-6000吧，当然是在你日语和专业有一定水平的情况下。如果你回来前在日本工作2年，那么工资不说翻倍，也差不多！其实还有一条，你的薪水会根据公司的不同而有所波动。如今留学生很多，可以说遍地都是，但是国内对这方面的需求也很大，所以在找工作的时候明确自己能做什么，想做什么，要求是什么。我接触不少留学生，他们毕业后回国找工作，一般的薪水都在4000以上，月薪过万年薪过百的也有。根据不同的个人能力薪水不同大家都是可以理解的。
压力大，这点毋庸置疑。
但不用担心找不到工作，现在一二线城市都在紧锣密鼓的发展，建筑永远是刚需。
从加拿大海归能给你加分，可能更加吃香，不过经验也是一方面，前期的话一定要沉住气，苦点累点没关系，随着你个人能力的提升和名声越来越响，肯定就会越值钱。
建筑行业了解的不是很多，但是未来的发展肯定就是往精密的发展，追求美感和整体性。
谢谢