翻译： 比尔用钥匙将厚重的门锁锁上，把钥匙平静地放入自己的口袋。他这样做是因为感觉到一种恐惧。这扇门是通向这栋房子的唯一入口。尽管汤姆至少会离开三天，比尔却奇怪地感觉到他就在附近。在一片寂静中，他似乎听见了汤姆的声音。他迅速转过身来，但身后只有那个女孩。

女孩擎着一盏油灯，将比尔引上楼。她在每扇门前都会停下来举起油灯，盯着他看。比尔发觉自己是唯一的住客，放下心来，来到最后一扇门前。

“先生，您在这里睡吧，”她说道，将油灯递给比尔：“您的朋友也曾住过这个房间。”

“晚安，小姐。”比尔礼貌地说道。

她嘴唇微动，但比尔没听见她回答了什么。她的眼睛一刻不离地盯着他的脸。比尔迈进屋内，转过身来关门时，她还在原地站着。默然间，他现在感到一丝恐惧。

他当着女孩的面关上门，将她留在黑暗之中，但几乎立刻又打开了门——她已经不见了，没有留下丝毫动静。深深地疑惧突然向比尔袭来：女孩为什么会那样地盯着他看？